Планета Пандора является спутником газового гиганта Полифем, вращающегося вокруг созвездия Альфы-Центавра. Шесть лед назад на ней появились "небесные люди". Компания RDA ищет на ней Аноптаниум - самое дорогое полезное ископаемое. Однако настоящие жители Пандоры - племя гуманоидов На'ви оказывает им сопротивление. На компанию работают не только военные, но и ученые. Именно они разработали специальную программу "Аватар", позволяющую  людям общаться с На'ви. Доктор Грейс Оугустин написала целую книгу, посвященную Пандоре, На'ви, а также их культуре и языку. Она даже открыла свою школу, где учила На'ви английскому языку, культуре, но теперь эта школа закрыта. "Во сне ходящих" становится все больше. Мы пытались учить их своим обычаям, но бесполезно. Для нас идет время Великой Скорби. Когда-то все 15 кланов были вместе, но теперь мы живем по разные стороны планеты. "Небесные люди" все чаще летают над нашими лесами и горами. Во время поисков Аноптаниума они разрушают деревья, убивают животных... мы просто вынуждены оказывать им сопротивление. Они думают, что они здесь хозяева, но это наша земля!